Massive Attack
Teardrop - Une larme

Love, love is a verb,

Amour, amour est un verbe,

Love is a doing word,

Amour est un mot d’action,

Fearless on my breath

Je respire sans crainte.

Gentle impulsion

Une douce impulsion

Shakes me, makes me lighter

Me secoue, me rend plus légère

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

 

Teardrop on the fire

Des larmes sur le feu

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

 

Nine nights of matter

Neuf nuits de sujets

Black flowers blossom

Les fleurs noires s’épanouissent

Fearless on my breath

Je respire sans crainte

 

Black flowers blossom

Les fleurs noires s’épanouissent

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

 

Teardrop on the fire

Des larmes sur le feu

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

Water is my eye,

Mon oeil est comme l’eau,

Most faithful mirror,

Le plus fidèle des miroirs,

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

 

Teardrop on the fire of a confession,

Des larmes sur le feu d’une confession,

Fearless on my breath,

Je respire sans crainte,

Most faithful mirror,

Le plus fidèle des miroirs,

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

Teardrop on the fire

Des larmes sur le feu

Fearless on my breath.

Je respire sans crainte.

 

You’re struggling in the dark (x2)

Tu te bats dans l’obscurité.