Pearl Jam
State of Love and Trust

State of love and trust as I busted down the pretext
Un état d’amour et de confiance alors que j’écrasais le prétexte
Sin still plays and preaches, but to have an empty court, uh huh
Le péché joue encore et prêche, mais pour avoir une cour vide, uh huh
And the signs are passing, grip the wheel, can’t read it
Et les signes passent, je saisis le volant, je ne peux pas les lire
Sacrifice receiving the smell that’s on my hands, hands, yeah
Le sacrifice de recevoir l’odeur qui est sur mes mains, mains, ouais

 

And I listen for the voice inside my head
Et j’écoute la voix dans ma tête
Nothing, I’ll do this one myself
Rien, je le ferai moi-même

 

Lay her down as priest does, should the Lord be accounting
Couche-la comme le fait un prêtre, si le Seigneur rendait des comptes
Will be in my honor, make it pain, painfully quick, uh huh
Ce sera en mon honneur, fais-le souffrir, douloureusement et rapidement, uh huh
Promises are whispered in the age of darkness
Les promesses sont chuchotées à l’âge des ténèbres
Want to be enlightened like I want to be told the end, end, yeah
Je veux être éclairé comme je veux qu’on me dise la fin, la fin, ouais

 

And the barrel shakes aimed a directly at my head
Et le canon tremble et vise directement ma tête
Oh, help me, help me from myself
Oh aide-moi, aide-moi de moi-même
And I listen from both sides of a friend
Et j’écoute le pour et le contre d’un ami
Nothing, I’ll do this one myself
Rien, je le ferai moi-même
Myself, myself
Moi-même, moi-même

 

Hey, na na na na, hey that’s something
Hé na na na na, hé c’est quelque chose
Hey, na na na na, hey that’s something
Hé na na na na, hé c’est quelque chose
Hey, na na na na, hey that’s something
Hé na na na na, hé c’est quelque chose
Wanna back, back it away, yeah
Je veux revenir, reculer, ouais

 

And I listen, yeah, for the voice inside my head
Et j’écoute, ouais, la voix dans ma tête
Nothing, I’ll do this one myself
Rien, je le ferai moi-même
Oh, ah, and the barrel waits, trigger shakes
Oh, ah et le canon attend, la gâchette tremble
Aimed right at my head, won’t you help me
Visant tout droit ma tête, ne m’aideras-tu pas
Help me from myself
Aide-moi de moi-même

State of love and trust, and a
Un état d’amour et confiance, et un
State of love and trust, and a
Etat d’amour et confiance, et un
State of love and trust, and a
Etat d’amour et confiance, et un
State of love and yeah, yeah
Etat d’Amour et ouais, ouais