System of a Down
Toxicity - Toxicité

Conversion, software version 7. 0,

Conversion, version de logiciel 7. 0,

Looking at life through the eyes of a tired hub,

Je regarde la vie à travers les yeux d’un centre-ville fatigué,

Eating seeds as a pastime activity,

Je mange des graines pour passer le temps

The toxicity of our city, of our city,

La toxicité de notre ville, de notre ville,


Refrain

New, what do you own the world?

Le nouveau, crois-tu posséder le monde ?

How do you own disorder, disorder?

Comment possèdes-tu le désordre, le désordre ?

Now, somewhere between the sacred silence,

Maintenant, quelque part entre le silence sacré,

Sacred silence and sleep,

Le silence sacré et le sommeil,

Somewhere between the sacred silence and sleep,

Quelque part entre le silence sacré et le sommeil,

Disorder, disorder, disorder

Le désordre, désordre, désordre.


More wood for the fires, loud neighbours,

Plus de bois pour les feux, des voisins bruyants,

Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,

Les rêveries lampe de poche prises par les phares d’un camion,

Eating seeds as a pastime activity,

Je mange des graines comme une activité, un passe-temps,

The toxicity of our city, of our city,

La toxicité de notre ville, de notre ville,


Refrain (x2)

New, what do you own the world?

Le nouveau, crois-tu posséder le monde ?

How do you own disorder, disorder?

Comment possèdes-tu le désordre, le désordre ?

Now, somewhere between the sacred silence,

Maintenant, quelque part entre le silence sacré,

Sacred silence and sleep,

Le silence sacré et le sommeil,

Somewhere between the sacred silence and sleep,

Quelque part entre le silence sacré et le sommeil,

Disorder, disorder, disorder

Le désordre, désordre, désordre.


When I became the sun,

Quand je suis devenu le soleil,

I shone life into the man’s hearts,

J’ai fais briller la vie dans le coeur des hommes,

When I became the sun,

Quand je suis devenu le soleil,

I shone life into the man’s hearts.

J’ai fait briller la vie dans les coeurs de l’homme.