I don’t want to be shy

Je ne veux pas être timide

Can’t stand it anymore

Je ne le supporte plus

I just want to say ‘ Hi ‘

Je veux seulement dire “ Salut ”

To the one I love

A celle que j’aime

Cherry blossom girl

La fille à la fleur de cerisier


I feel sick all day long

Je me sens malade toute la journée

From not being with you

De ne pas être avec toi

I just want to go out

Je veux juste sortir

Ever night for a while

Chaque nuit pour un instant

Cherry blossom girl

Fille à la fleur de cerisier


Tell me why can’t it be true?

Dis-moi pourquoi ça ne peut pas être vrai ?


I never talk to you

Je ne te parle jamais

People say that I should

Les gens disent que je devrais

I can pray everyday

Je peux prier tous les jours

For the moment to come

Pour le moment à venir

Cherry blossom girl

Fille à la fleur de cerise


I just want to be sure

Je veux juste être sûr

When I will come to you

Que quand je viendrai vers toi

When the time will be gone

Que quand le moment sera venu

You will be by my side

Tu seras à mes côtés

Cherry Blossom Girl

Fille à la fleur de cerisier


Tell me why can’t it be true?

Dis-moi pourquoi ça ne peut pas être vrai ?


I’ll never love again

Je n’aimerai plus jamais

Can I say that to you?

Puis-je te le dire ?

Will you run away?

T’enfuiras-tu ?

If I try to be true

Si j’essaie d’être vrai

Cherry blossom girl

Fille à la fleur de cerisier

Cherry blossom girl

La fille à la fleur de cerisier


I’ll always be there for you

Je serai toujours là pour toi

That means no time to waste

Ca signifie qu’il n’y a pas de temps à perdre

Whenever there’s a chance

Quand il y a une chance

Cherry blossom girl

Fille à la fleur de cerisier

Tell me why can’t it be true?

Dis-moi pourquoi ça ne peut pas être vrai ?