Hush, don’t speak

Silence, ne parle pas

When you spit your venom, keep it shut

Quand tu craches ton venin, ferme-la

I hate it when you hiss and preach

Je déteste ça quand tu siffles et prêche

About the New Messiah ’cause your theories catch fire

Sur le Nouveau Messie parce-que tes théories attisent le feu

I can’t find your silver linings

Je n’arrive plus à voir tes lueurs d’espoir 

I don’t mean to judge

Je ne prétends pas juger

But when you read your speech it’s tiring

Mais quand tu lis ton discours, c’est fatiguant

Enough is enough

Trop c’est trop


I’m covering my ears like a kid

Je me couvre les oreilles comme une enfant

When your words mean nothing, I go la la la

Quand tes mots ne veulent rien dire, je fais la la la…

I’m turning up the volume when you speak

Je monte le volume quand tu parles

‘Cause when my heart can’t stop it, I find a way to block it

Parce-que quand mon coeur ne peut pas l’arrêter, je trouve un moyen de le bloquer

I go la la, la la la… 

Je fais la la la la …


If our love is running out of time

Si notre amour touche à sa fin

I won’t count the hours, rather be a coward

Je ne compterai pas les heures, plutôt être lâche

When our words collide

Quand nos mots entrent en collision

I’m gonna drown you out before I lose my mind

Je vais te couler avant que je perde l’esprit

I can’t find your silver linings

Je n’arrive plus à voir tes lueurs d’espoir

I don’t mean to judge

Je ne prétends pas juger

But when you read your speech it’s tiring

Mais quand tu lis ton discours, c’est fatiguant

Enough is enough

Trop c’est trop


I’m covering my ears like a kid

Je me couvre les oreilles comme une enfant

‘Cause when your words mean nothing, I go la la la

Parce-que quand tes mots ne veulent rien dire, je fais la la la …

I’m turning up the volume when you speak

Je monte le volume quand tu parles

‘Cause when my heart can’t stop it, I find a way to block it

Parce-que quand mon coeur ne peut pas l’arrêter, je trouve un moyen de le bloquer

I go la la, la la la…

Je fais la la la la …

I’m covering my ears (x2)

Je me couvre les oreilles

I’m covering my ears like a kid

Je me couvre les oreilles comme une enfant

I’m covering my ears…

Je couvre mes oreilles …