The nerves are sending shimmering signals
Les nerfs envoient des signaux scintillants
All through my fingers
Tout à travers mes doigts
The veins support
Les veines transportent
Blood that gushes impulsively towards
Le sang qui en jaillit impulsivement
Is the triumph of a heart that gives all, that gives all (x2)
C’est le triomphe d’un cœur qui donne tout, qui donne tout
The stubborn trunks of these legs of mine
Les troncs entêtés que sont mes jambes
Serve as pathways for my favourite fuel
Servent de voies pour mon carburant favori
Heading upwards towards my kidneys
Se dirigeant vers le haut, vers mes reins
The triumph of a heart that gives all, that gives all (x2)
Le triomphe d’un cœur qui donne tout, qui donne tout
Smooth soft red velvety lungs
Des poumons doux rouges, lisses et veloutés
Are pushing a network of oxygen joyfully
Poussent joyeusement un réseau d’oxygène
Through a nose, through a mouth
A travers un nez, à travers une bouche
But all enjoys (x2)
Mais tout apprécie
The triumph of a heart that gives all, that gives all…
Le triomphe d’un cœur qui donne tout qui donne tout …
