Bob Dylan
Knocking on Heaven's door - Je frappe à la porte du Paradis

Mama, take this badge off of me

Maman, enlève-moi cet insigne

‘Cause I can’t use it anymore.

Parce-que je ne peux plus le porter ( l’utiliser ).

It’s getting dark, too dark to see

Ça tourne au noir, trop noir pour voir

I feel like I’m knocking on Heaven’s door.

Je me sens comme si j’allais frapper à la porte du Paradis.

 

Refrain :

Knock, knock, knocking on heaven’s door. (x4)

Toc toc toc, je frappe aux portes du Paradis.

 

Mama, put my gun to the ground

Maman, pose mon arme au sol

I can’t shoot them anymore.

Je ne peux plus leur tirer dessus.

There’s long black cloud coming on down

Il y a un long nuage noir qui se rapproche vers le bas

I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Je me sens comme si j’allais frapper à la porte du Paradis.

 

Refrain :

Knock, knock, knocking on heaven’s door. (x4)

Toc toc toc, je frappe aux portes du Paradis.