Suddenly, something has happened to me

Soudainement, quelque chose m’est arrivée

As I was having my cup of tea

Alors que je prenais ma tasse de thé

Suddenly, I was feeling depressed

Soudainement je me sentais déprimée,

I was utterly and totally stressed

J’étais complètement et totalement stressée,

Do you know you made me cry?

Sais-tu que tu m’as fait pleurer ?

Do you know you made me die?

Sais-tu que tu m’as fait mourir ?

And the thing that gets to me

Et la chose qui m’arrive

Is you’ll never really see

C’est que tu ne me verras jamais vraiment,

And the thing that freaks me out

Et ce qui me fait paniquer

Is I’ll always be in doubt

C’est que je serais toujours dans le doute

 

It is just a lovely thing that we have

C’est juste une chose magnifique que nous avons

It is just a lovely thing that we

C’est juste une chose magnifique que nous

It is just a lovely thing, the animal

C’est juste une chose magnifique, l’animal,

The animal instinct

L’instinct animal

 

So take my hands and come with me

Alors prenez ma main et venez avec moi

We will change reality

Nous changerons la réalité,

So take my hands and we will pray

Alors prenez ma main et nous prierons,

They won’t take you away

Qu’ils ne vous reprendront pas,

They will never make me cry, no

Ils ne me feront jamais pleurer, non,

They will never make me die

Ils ne me feront jamais mourir,

And the thing that gets to me

Et la chose qui m’arrive,

Is you’ll never really see

C’est que tu ne verras jamais,

And the thing that freaks me out

Et la chose qui me fait paniquer

Is I’ll always be in doubt

C’est que je serai toujours dans le doute

 

The animal, the animal

L’animal, l’animal,

The animal instinct in me

L’instinct animal en moi