(Fake fur = fausse fourrure)

How do you say ‘Deee Groovy ‘?

Comment tu dis  » Deee Groovy  » ?

How do you say ‘Deee God ‘!

Comment tu dis  » Deee Dieu  » !

Ouh lala lala lala

How do you say ‘Dee Lite’….

Comment tu dis  » Deee Lite  » …

 

You’re going to dance (x2)

Tu vas danser

And have some fun

Et t’amuser

 

Dig

Cherche (creuse)

 

The chills that you spill up my back

Les frissons que tu répands dans mon dos

Keep me filled with satisfaction when we’re done

Me remplissent de satisfaction quand nous avons fini

Satisfaction of what’s to come

La satisfaction de ce qui va arriver

I couldn’t ask for another

Je ne pourrais pas en demander un autre

No, I couldn’t ask for another

Non, je ne pourrais pas en demander un autre

Another try

Un autre essai

 

Your groove, I do deeply dig

Ton groove, je le creuse profondément

No walls, only the bridge, my supper dish

Pas de murs, juste un pont, mon dîner

My succotash wish

Mon voeu épicé

Singing, baby

Chante, bébé

 

I couldn’t ask for another

Je ne pourrais pas en demander un autre

No, I couldn’t ask for another

Non, je ne pourrais pas en demander un autre

 

Groove is in the heart, Groove is in the heart (x2)

Le groove est dans le coeur, le Groove est dans le coeur

 

Watch out!

Regarde ça !

 

The depth of Hula Groove

La profondeur du Hula Groove

Move us to the nth hoop

Bougeons-nous pour un énième hoop

We’re going through to, Horten hears a who

On va le rater, Hortens en entend un

 

I couldn’t ask for another

Je ne pourrais pas en demander un autre

No, I couldn’t ask for another

Non, je ne pourrais pas en demander un autre

 

DJ Soul was on a roll

DJ Soul était sur le coup

I been told he can’t be sold

On m’a dit qu’il ne pouvait pas être vendu

He’s not vicious or malicious

Il n’est pas vicieux ou malicieux

Just deee-lovely and delicious

Seulement deee-mignon et délicieux

 

I couldn’t ask for another

Je ne pourrais pas en demander un autre

 

Someone’s in this torso (yeah)

Quelqu’un est dans ce torse (ouais)

Hot! Gotta deal, you wanna know (wanna know)

Chaud ! Je dois gérer, tu veux savoir (veux savoir)

Dee-Liteful truly Dee-Liteful (liteful) = delightful

Dee-Liteful vraiment Dee-Liteful (délicieux)

Making it, doing it especially at show (show)

Le réaliser, le faire, surtout à un show (montre)

Feeling kinda high like a Hendrix haze (haze)

Se sentir un peu défoncé comme une brume à la Hendrix (brume)

Music makes motion

La musique fait du mouvement

Moves like a maze (maze)

Ca bouge comme un labyrinthe (labyrinthe)

All inside of me (side)

Tout à l’intérieur de moi (intérieur)

Heart especially (yeah)

Le coeur spécialement (ouais)

Help of the rhythm where I wanna be (come on)

Avec l’aide du rythme, où je veux être (allez)

Flowing glowing with electric eyes (ha)

Qui coule et qui brille avec des yeux électriques (ha)

You dip to the dive baby, you’ll realize (yeah)

Tu plonges profondément bébé, tu t’en rendras compte (ouais)

Baby, you’ll see the funky side of me

Bébé, tu verras mon côté funky

Baby, you’ll see that rhythm is the key

Bébé, tu verras que le rythme c’est la clé

Get get ready with it (with it)

Prépare-toi à ça (à ça)

Can’t can’t quit it (quit it)

Je ne peux pas arrêter ça ( arrêter ça)

Stomp on the street when I hear a funk beat (beat)

De tanguer dans la rue quand j’entends un beat funk (beat)

Playing Pied Piper

De jouer au Pied Piper

Follow what’s true

Suis ce qui est vrai

Baby, just sing about the groove (sing it)

Bébé, chante juste à propos du groove (chante-le)

 

Singing!

Chante !

 

Groove is in the heart

Le Groove est dans le coeur

One, two, three!

Un, deux, trois !

Groove is in the heart

Le groove est dans le coeur