L'Originale

I know you’ve suffered

Je sais que tu as souffert

But I don’t want you to hide

Mais je ne veux pas que tu te caches

It’s cold and loveless

Il fait froid et sans amour

I won’t let you be denied.

Je ne te laisserai pas être niée.

Soothing,

En t’apaisant,

I’ll make you feel pure

Je te ferai sentir pure

Trust me,

Fais-moi confiance,

You can be sure.

Tu peux être sûre.

Refrain :

I want to reconcile the violence in your heart

Je veux reconcilier la violence dans ton coeur

I want to recognize your beauty is not just a mask

Je veux reconnaître ta beauté, elle n’est pas seulement un masque

I want to exorcise the demons from your past

Je veux exorciser les démons de ton passé

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Je veux satisfaire les désirs secrets dans ton coeur

You trick your lovers

Tu fais des tours à tes amants

That you’re wicked and divine,

Que tu es malfaisante et divine,

You may be a sinner

Tu pourrais être une pécheresse

But your innocence is mine.

Mais ton innocence est mienne.

Please me,

Fais-moi plaisir,

Show me how it’s done.

Montre-moi comment c’est fait.

Tease me,

Agace-moi,

You are the one.

Tu es la seule.

Refrain :

I want to reconcile the violence in your heart

Je veux reconcilier la violence dans ton coeur

I want to recognize your beauty is not just a mask

Je veux reconnaître ta beauté, elle n’est pas seulement un masque

I want to exorcise the demons from your past

Je veux exorciser les démons de ton passé

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Je veux satisfaire les désirs secrets dans ton coeur

Please me,

Fais-moi plaisir,

Show me how it’s done.

Montre-moi comment c’est fait.

Tease me,

Agace-moi,

You are the one.

Tu es la seule.

Refrain :

I want to reconcile the violence in your heart

Je veux reconcilier la violence dans ton coeur

I want to recognize your beauty is not just a mask

Je veux reconnaître ta beauté, elle n’est pas seulement un masque

I want to exorcise the demons from your past

Je veux exorciser les démons de ton passé

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Je veux satisfaire les désirs secrets dans ton coeur