L'Originale

John Travolta :

I got chills

J’ai des frissons

They’re multiplying

Ils se multiplient

And I’m losing control

Et je perds le contrôle

Cause the power you’re supplying

Avec la puissance que tu envoies

It’s electrifying

C’est électrisant

Olivia Newton-John :

You better shape up

Tu ferais bien de te reprendre

‘Cause I need a man

Parce-que j’ai besoin d’un homme

And my heart is set on you

Et mon cœur est fixé sur toi

You better shape up

Tu ferais bien de te reprendre

You better understand

Tu ferais mieux de comprendre

To my heart I must be true

Avec mon cœur je dois être honnête

Nothing left

Il ne me reste plus rien

Nothing left for me to do

Il ne me reste plus rien à faire

John Travolta – Olivia Newton-John :

You’re the one that I want

Tu es celui / celle que je veux

(you are the one I want)

 (tu es celui / celle que je veux)

Ooh ooh ooh, honey

Ooh ooh ooh, chéri(e)

The one that I want

Tu es celui / celle que je veux

(you are the one I want)

 (tu es celui / celle que je veux)

Ooh ooh ooh, honey

Ooh ooh ooh, chéri(e)

The one that I want

Tu es celui /celle que je veux

(you are the one I want)

(tu es celui / celle que je veux)

Ooh ooh ooh, honey

Ooh ooh ooh, chéri(e)

The one I need

Le seul / la seule dont j’ai besoin

(the one I need)

(le seul / la seule dont j’ai besoin)

Oh yes indeed!

Oh oui en effet !

(yes indeed)

(oui en effet)