Sade
No ordinary love - Pas un amour ordinaire

I gave you all the love I got,

Je t’ai donné tout l’amour que j’avais,

I gave you more than I could give,

Je t’ai donné plus que ce que je pouvais donner,

I gave you love,

Je t’ai donné l’amour,

I gave you all that I have inside,

Je t’ai donné tout ce que j’ai au fond de moi,

And you took my love, you took my love.

Et tu as pris mon amour, tu as pris mon amour.

 

Didn’t I tell you what I believe?

Ne t’ai-je pas dit ce que je crois ?

Did somebody say that a love like that won’t last?

Quelqu’un a-t-il dit qu’un amour comme ça ne durera pas ?

Didn’t I give you all that I’ve got to give, baby?

Ne t’ai-je pas donné tout ce que je dois donner, bébé ?

 

I gave you all the love I got,

Je t’ai donné tout l’amour que j’avais,

I gave you more than I could give,

Je t’ai donné plus que ce que je pouvais donner,

I gave you love.

Je t’ai donné l’amour.

I gave you all that I have inside,

Je t’ai donné tout ce que j’ai au fond de moi,

And you took my love, you took my love.

Et tu as pris mon amour, tu as pris mon amour.

 

I keep crying,

Je continue de pleurer,

I keep trying for you,

Je continue d’essayer pour toi,

There’s nothing like you and I,baby.

Il n’y a rien comme toi et moi, bébé.

 

Refrain :

This is no ordinary love, no ordinary love. (x2)

Ce n’est pas un amour ordinaire.

 

I keep crying,

Je continue de pleurer,

I keep trying for you,

Je continue d’essayer pour toi,

There’s nothing like you and I baby.

Il n’y a rien comme toi et moi bébé. 

 

Refrain :

This is no ordinary love, no ordinary love. (x2)

Ce n’est pas un amour ordinaire.

 

I keep trying for you, keep crying for you,

Je continue d’essayer pour toi, de pleurer pour toi,

Keep flying for you, keep fighting.

De planer pour toi, de me battre.

Yeah, i’m falling (x2)

Oui, je tombe.