L'Originale

Refrain :

I’m not sure of what I see

Je ne suis pas sûr de ce que je vois

Cupid don’t fuck with me

Cupidon ne te fous pas de moi

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

She’s looking in my eyes

Elle regarde dans mes yeux

Now I see no other guys

Maintenant je ne vois pas d’autres mecs

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

Don’t think about it, boy leave her alone

N’y pense pas, mec laisse-la tranquille

Oh yeah ! Nigga you ain’t no G 

Oh ouais ! Mec t’es pas un gangster 

She likes my tone, my cologne and the way I roll, you ain’t no G 

Elle aime mon ton, mon eau de cologne et la façon dont je roule (les joints), t’es pas un gangster

It’s legit

C’est légitime

You know it’s a hit when the Neptunes and Doggy Dogg fin to spit

Tu sais que c’est un hit quand il y a les Neptunes et Snoop qui déversent leur flow

You know, it’s in tune with the season

Tu sais que c’est en harmonie avec la saison

Come here baby, why you leaving?

Viens par-là bébé, pourquoi tu t’en vas ?

Tell me it’s the sweet that you needing?

Dis-moi si c’est de la douceur dont t’as besoin ?

That you wanna breathe

Que tu veux respirer

I got the best weed, minus the seed

J’ai la meilleure herbe, sans le grain

Ain’t nobody tripping VIP, they can’t get in

Personne n’emmerde les VIP, ils ne peuvent pas entrer

If something go wrong then you know we get to Cripping

Si quelque chose tourne mal alors tu sais qu’on doit adopter la démarche gangster

Refrain :

I’m not sure of what I see

Je ne suis pas sûr de ce que je vois

Cupid don’t fuck with me

Cupidon ne te fous pas de moi

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

She’s looking in my eyes

Elle regarde dans mes yeux

Now I see no other guys

Maintenant je ne vois pas d’autres mecs

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

Don’t think about it, boy leave her alone

N’y pense pas, mec laisse-la tranquille

Oh yeah ! Nigga you ain’t no G 

Oh ouais ! Mec t’es pas un gangster 

She likes my tone, my cologne and the way I roll, you ain’t no G 

Elle aime mon ton, mon eau de cologne et la façon dont je roule (les joints), t’es pas un gangster

Now you step in with a G from Los Angeles

Maintenant tu traînes avec un gangster de Los Angeles

With the helicopters you got cameras

Avec les hélicoptères t’as des caméras

Just to get a glimpse of our chucks and our khakis and our bouncer cars

Jette juste un oeil sur nos vieilles chaussures et nos pantalons couleur khaki et nos voitures qui balancent

You with your friend, right? Yeah

Toi et ton amie, n’est-ce pas ? Ouais

She ain’t trying to bring over no men, right?

Elle ne vas pas essayer de sauter sur des mecs, n’est-ce pas ?

Shit, she ain’t gotta be in a distance

Merde, elle ne doit pas être à distance (de moi)

She can get high all in an instant

Elle peut être défoncée en un instant

Refrain :

I’m not sure of what I see

Je ne suis pas sûr de ce que je vois

Cupid don’t fuck with me

Cupidon ne te fous pas de moi

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

She’s looking in my eyes

Elle regarde dans mes yeux

Now I see no other guys

Maintenant je ne vois pas d’autres mecs

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

Mami, mamasita, have you ever flown on G5s?

Chérie, petite chérie, as-tu deja volé en G5 ?

From London to Ibiza

De Londres à Ibiza

You gotta have Cape Town

Tu dois passer par Cape Town

You’ll have Sunday’s with chiquitas

Tu passeras tes dimanches avec des chiquitas

You’ll see Venus and Serena, in the Wimbledon Arena

Tu verras Venus et Serena dans l’arène de Wimbledon

And I can take you (Uncle Charlie, preach)

Et je peux t’emmener (Oncle Charlie prêche)

Refrain :

I’m not sure of what I see

Je ne suis pas sûr de ce que je vois

Cupid don’t fuck with me

Cupidon ne te fous pas de moi

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

She’s looking in my eyes

Elle regarde dans mes yeux

Now I see no other guys

Maintenant je ne vois pas d’autres mecs

Are you telling me this is a sign?

Est-ce-que tu me dis que c’est un signe ?

Nigga, don’t be young and foolish

Négro, ne sois pas jeune et con

You don’t know what you’re doing

Tu ne sais pas ce que tu fais

You don’t know what you’ve lost until she’s gone (gone)

Tu ne sais pas ce que tu as perdu tant qu’elle n’est pas partie (partie)

And her pretty face, drove you wild

Et son joli visage t’a rendu fou

But you ain’t have that Snoop Doggy Dogg Style

Mais tu n’as pas le style de Snoop Doggy Dog

Don’t think about it, boy leave her alone

N’y pense pas, mec laisse-la tranquille

Oh yeah ! Nigga you ain’t no G 

Oh ouais ! Mec t’es pas un gangster 

She likes my tone, my cologne and the way I roll, you ain’t no G 

Elle aime mon ton, mon eau de cologne et la façon dont je roule (les joints), t’es pas un gangster