UB 40
The way you do the things you do - La façon dont tu fais ce que tu fais

You got a smile so bright

Tu as un sourire si éclatant

You know you could have been a candle

Tu sais, tu aurais pu être une bougie

I’m holding you so tight

Je te tiens si fort

You know you could have been a handle.

Tu sais, tu aurais pu être une poignée.

 

The way you swept me off my feet

La façon dont tu as balayé mes pieds ( dont tu m’as destabilisé )

You know you could have been a broom

Tu sais, tu aurais pu être un balai

And baby you smell so sweet

Et bébé, tu sens tellement bon

You know you could have been some perfume.

Tu sais, tu aurais pu être un parfum.

 

Refrain :

Well you could have been anything that you wanted to

Eh bien, tu aurais pu être tout ce que tu voulais

I can tell

Je peux le dire

The way you do the things you do

La façon dont tu fais ce que tu fais

I like the way you do the things you do.

J’aime la façon dont tu fais ce que tu fais.

 

As pretty as you are

Aussi jolie que tu es

You know you could have been a flower

Tu sais, tu aurais pu être une fleur

If good looks were minutes

Si les beaux regards étaient des minutes

You know you could have been an hour.

Tu sais, tu aurais pu être une heure.

 

The way you stole my heart

La façon dont tu as volé mon coeur

You know you could have been a crook

Tu sais, tu aurais pu être un escroc

And baby you’re so smart

Et bébé, tu es tellement intelligente

You know you could have been a school book.

Tu sais, tu aurais pu être un livre d’école.

 

Refrain :

Well you could have been anything that you wanted to

Eh bien, tu aurais pu être tout ce que tu voulais

I can tell

Je peux le dire

The way you do the things you do

La façon dont tu fais ce que tu fais

I like the way you do the things you do.

J’aime la façon dont tu fais ce que tu fais.

 

You make my life so rich

Tu rends ma vie tellement riche

You know you could have been some money

Tu sais, tu aurais pu être de l’argent

And baby you’re so sweet

Et bébé, tu es tellement sucrée

You know you could have been some honey.

Tu sais, tu aurais pu être du miel.

 

Refrain :

Well you could have been anything that you wanted to

Eh bien, tu aurais pu être tout ce que tu voulais

I can tell

Je peux le dire

The way you do the things you do

La façon dont tu fais ce que tu fais

I like the way you do the things you do.

J’aime la façon dont tu fais ce que tu fais.

 

As pretty as you are

Aussi jolie que tu es

You know you could have been a flower

Tu sais, tu aurais pu être une fleur

If good looks were minutes

Si les beaux regards étaient des minutes

You know you could have been an hour.

Tu sais, tu aurais pu être une heure.

 

The way you stole my heart

La façon dont tu as volé mon coeur

You know you could have been a crook

Tu sais, tu aurais pu être un escroc

And baby you’re so smart

Et bébé, tu es tellement intelligente

You know you could have been a school book.

Tu sais, tu aurais pu être un livre d’école.

 

Well you could have been anything that you wanted to

Eh bien, tu aurais pu être tout ce que tu voulais

I can tell

Je peux le dire

The way you do the things you do.

La façon dont tu fais ce que tu fais.

 

The way you do the things you do

La façon dont tu fais ce que tu fais.

You made my life so sweet…

Tu as rendu ma vie tellement douce …