L'Originale

I lie awake

Je suis allongée éveillée

I’ve gone to ground

Je suis arrivée au plus bas

I’m watching porn

Je regarde du porno

In my hotel dressing gown

Dans le peignoir de mon hôtel

Now I dream of you

Maintenant je rêve de toi

But I still believe

Mais je continue à croire

There’s only enough for one in this

Qu’il n’y en a assez que pour un 

In this lonely hotel suite

Dans cette suite d’hôtel solitaire

The journey is long

Le voyage est long

And I feel so bad

Et je me sens tellement mal

I’m thinking back to the last day we had

Je repense au dernier jour que nous avons passé ensemble

Old Moon fades into the new

L’ancienne Lune disparaît pour la nouvelle

Soon I know I’ll be back with you

Bientôt, je sais que je serai de nouveau avec toi

I’m nearly with you (x2)

Je suis presque avec toi

Refrain :

When I’m weak, I draw strength from you

Quand je suis faible, je tire la force de toi

And when you’re lost, I know how to change your mood

Et quand tu es perdu, je sais comment changer ton humeur

And when I’m down, you breathe life over me

Et quand je vais mal, tu respires la vie pour moi 

Even though we’re miles apart, we are each others’ destiny

Bien que des kilomètres nous séparent, nous sommes le destin de chacun

On a clear day

Par un jour clair

I’ll fly home to you

Je volerai vers la maison jusqu’à toi

I’m bending time getting back to you

Je compte le temps qui me rapprochera de toi

Old Moon fades into the new

L’ancienne Lune disparaît pour la nouvelle

Soon I know I’ll be back with you

Bientôt je sais que je serai de nouveau avec toi

I’m nearly with you (x2)

Je suis presque avec toi

Refrain  (x2)

When I’m weak, I draw strength from you

Quand je suis faible, je tire la force de toi

And when you’re lost, I know how to change your mood

Et quand tu es perdu, je sais comment changer ton humeur

And when I’m down, you breathe life over me

Et quand je vais mal, tu respires la vie pour moi 

Even though we’re miles apart, we are each others’ destiny

Bien que des kilomètres nous séparent, nous sommes le destin de chacun

I’ll fly

Je volerai

I’ll fly home (x3)

Je volerai à la maison