Eagles – Hotel California
Eagles Hotel California https://www.youtube.com/watch?v=FVsbvFkhzY4 On a dark desert highway Sur une sombre route du désert Cool wind in my hair Un vent frais dans mes cheveux Warm smell of colitas La senteur tiède des colitas Rising up through the air S’élevant dans l’air Up ahead in the distance Au loin I saw a shimmering light […]
Lady Gaga – Bradley Cooper
Lady Gaga – Bradley Cooper Shallow https://www.youtube.com/watch?v=Ck3sTkdtm0I Bradley Cooper : Tell me somethin’ girl Dis-moi quelque chose, nana Are you happy in this modern world? Es-tu heureuse dans ce monde moderne ? Or do you need more? Ou as-tu besoin de plus ? Is there somethin’ else you’re searchin’ for? Y-a-t-il quelque chose d’autre que […]
Bob Dylan – Hurricane
Bob DylanHurricane – Ouragan ( Surnom d’un Boxeur ) https://www.youtube.com/watch?v=2YWbB61-s1o Pistols shots ring out in the bar room, night Les coups de pistolets retentissent dans le bar, la nuit Enter Patty Valentine from the upper hall Entre Patty Valentine de l’étage supérieur She sees the bartender in a pool of blood Elle voit le barman dans une […]
Bob Dylan – Knocking on Heaven’s door
Bob DylanKnocking on Heaven’s door – Je frappe à la porte du Paradis https://www.youtube.com/watch?v=rnKbImRPhTE Mama, take this badge off of me Maman, enlève-moi cet insigne ‘Cause I can’t use it anymore. Parce-que je ne peux plus le porter ( l’utiliser ). It’s getting dark, too dark to see Ça tourne au noir, trop noir pour voir I […]
Zero 7 – Somersault
Zero 7 Home – La maison Lost in cheap delirium Perdue dans un délire bas de gamme Searching the neon lights Cherchant les lumières des néons I move carefully Je bouge délicatement Sink in the city aquarium Je sombre dans l’aquarium urbain Sing in the key of night Je chante dans la clef de la nuit As […]
Zero 7 – Destiny
Zero 7Destiny – Le destin https://www.youtube.com/watch?v=idtRhja2rAM I lie awake Je suis allongée éveillée I’ve gone to ground Je suis arrivée au plus bas I’m watching porn Je regarde du porno In my hotel dressing gown Dans le peignoir de mon hôtel Now I dream of you Maintenant je rêve de toi But I still believe Mais […]
Weird Al Yankovic – Like a surgeon
Weird Al YankovicLike a surgeon – Comme un chirurgien ( Parodie de Like a Virgin – Madonna ) https://www.youtube.com/watch?v=DJhw6Rwm_n0 I finally made it through med school Je l’ai finalement fait par l’école de médecine Somehow I made it through D’une façon ou d’une autre je l’ai fait I’m just an intern Je suis juste un […]
Urge Overkill – Girl, you’ll be a woman soon
Urge OverkillGirl you’ll be a woman soon – Fille, tu seras bientôt une femme https://www.youtube.com/watch?v=JAHA4Jh5jkw Girl, you’ll be a woman soon Fille, tu seras bientôt une femme I love you so much, can’t count all the ways Je t’aime tellement, je ne peux compter toutes les manières I’d die for you girl, and all […]
Under Violet Skies – My heart grieves for you
Under Violet SkiesMy heart grieves for you – Mon coeur a de la peine pour toi https://www.youtube.com/watch?v=HzKuFPP99EI Yesterday, when the sun came up, you were with me Hier, quand le soleil s’est levé, tu étais avec moi We were laughing, having fun, so why did you leave? Nous étions en train de rire, de nous […]
UB 40 – Kingston town
UB 40Kingston town – La ville de Kingston https://www.youtube.com/watch?v=9c4KAnQpdGw The night seems to fade L’obscurité de la nuit semble s’atténuer But the moonlight lingers on Mais le clair de lune s’attarde There are wonders for everyone Il y a des merveilles pour tous The stars shine so bright Les étoiles brillent d’une telle intensité But […]