UB 40 – Kingston town
UB 40Kingston town – La ville de Kingston https://www.youtube.com/watch?v=9c4KAnQpdGw The night seems to fade L’obscurité de la nuit semble s’atténuer But the moonlight lingers on Mais le clair de lune s’attarde There are wonders for everyone Il y a des merveilles pour tous The stars shine so bright Les étoiles brillent d’une telle intensité But […]
UB 40 – Don’t break my heart
UB 40Don’t break my heart – Ne me brise pas le coeur https://www.youtube.com/watch?v=3b4c0f6E7dQ You shoot me down in flames Tu m’as descendu en flammes You put me down a lot Tu m’as beaucoup attristé But I’m giving you my heart Mais je te donne mon coeur Go on take it Va, prends-le Please be careful […]
UB 40 – The way you do the things you do
UB 40The way you do the things you do – La façon dont tu fais ce que tu fais https://www.youtube.com/watch?v=vvIxxn36pUU You got a smile so bright Tu as un sourire si éclatant You know you could have been a candle Tu sais, tu aurais pu être une bougie I’m holding you so tight Je te […]
Tracy Chapman – Crossroads
Tracy ChapmanCrossroads – Au carrefour https://www.youtube.com/watch?v=DGwK1jjemgE All you folks think you own my life Vous tous les gens, vous pensez que vous possédez ma vie But you never made any sacrifice Mais vous n’avez jamais fait aucun sacrifice Demons, they are on my trail Les démons, ils sont sur mes traces I’m standing at the crossroads […]
The Streets – Turn the page
The StreetsTurn the page – Tourne la page https://www.youtube.com/watch?v=gj_KqLK_N0c That’s it, turn the page on the day, walk away C’est ça, tourne la page sur la journée, éloigne-toi ‘Cause there’s sense in what I say Parce-qu’il y a du sens dans ce que je dis I’m forty-fifth generation Roman Je suis de la génération 45 […]
The Streets – Fit But You Know
The StreetsFit But You Know – Belle mais tu le sais https://www.youtube.com/watch?v=MEIRNj0EmH0 See I reckon you’re about an 8 or a 9, Tu vois, je considère que tu vaux un 8 ou un 9 Maybe even 9 and a half in four beers time. Peut-être même un 9 et demi après quatre bières. That blue Top […]
The smashing Pumpkins – Mayonnaise
The Smashing PumpkinsMayonnaise https://www.youtube.com/watch?v=MElfYleGIVU Fool enough to almost be it Assez fou pour l’être presque Cool enough to not quite see it Assez calme pour ne pas tout à fait le voir Doomed Voué à l’échec Pick your pockets full of sorrow Fais tes poches pleines de chagrin And run away with me tomorrow […]
The smashing Pumpkins – Bullet with butterfly wings
The Smashing PumpkinsBullet with butterfly wings – Une balle avec des ailes de papillon https://www.youtube.com/watch?v=8-r-V0uK4u0&t=8s The world is a vampire, sent to drain Le monde est un vampire, envoyé pour purger Secret destroyers, hold you up to the flames Des secrets destructeurs, te retiennent dans les flammes And what do I get, for my pain? Et […]
The smashing Pumpkins – 1979
The Smashing Pumpkins1979 https://www.youtube.com/watch?v=4aeETEoNfOg Shakedown 1979, cool kids never have the time Année mémorable 1979, les gosses cools n’ont jamais le temps On a live wire right up off the street Sur le fil de la vie juste au-dessus de la rue You and I should meet Toi et moi, on devrait se rencontrer […]
The Do – Song for lovers
The DoSong for lovers – Une chanson pour les amoureux https://www.youtube.com/watch?v=H4CtL4_By6I Here’s a song for lovers who don’t care if they don’t sleep Voici une chanson pour les amoureux qui se fichent de ne pas dormir If dragonflies with heavy hearts cut the air like dart Si les libellules aux coeurs lourds coupent l’air comme […]